maanantai 10. syyskuuta 2012

Tulivuoren juurella

Malcolm Lowry (1909-1957) oli brittiläinen kirjailija, jonka tunnetuin teos on meksikolaiseen miljööseen sijoittuva Tulivuoren juurella. Teoksessa ollaan vuodessa 1938 ja kuolleiden päivän aatossa, jolloin brittiläinen konsuli taistelee päänsisäisiä syyllisyydenpistojaan sekä vaikeaa alkoholismia vastaan. Tilannetta ei helpota lähenevä kolmiodraama sekä menneisyyden tapahtumat, jotka alkoholisoituneessa mielessä muokkautuvat konsulille kehotuksiksi, käskyiksi ja tuomioiksi. Siksipä ei ole ollenkaan väärin todeta, että kirjaa voi lukea selvinpäin, humalassa tai krapulassa: samaistumispinta on fyysisten ja psyykkisten muutosilmiöiden summa. Ajatusten virta ja tapahtumien kirjo lyhyellä aikavälillä on Lowryn proosan vahvuus.

Moni elokuvaohjaaja Bunuelista Wellesiin yritti saada kirjaa elokuvaksi, mutta tyydyttävää tulosta ei syntynyt millään. Romaanin sivuilla etenevä tajunnanvirta ja yksityiskohtien rikkaus on vaikea esittää filmillä. Liki 40 vuotta kirjan ilmestymisen jälkeen vuonna 1984 amerikkalainen John Huston toteutti versionsa. Elokuva on kieltämättä hieno, mutta ymmärrettävästi se ei silti saavuta Lowryn teoksen kokonaiskuvaa. Suosittelen kuitenkin tutustumaan sekä kirjaan että elokuvaan. Sarjakuvaversiointi olisi todella hieno toteuttaa.